Jerryborg Marine Foam Filled Fender (aile remplie de mousse)

Jerryborg Marine utilise de la mousse thermoscellée pour le noyau de ses ailes. La mousse est entièrement enfermée et recouverte d'un extérieur en polyuréthane solide et renforcé. Cette caractéristique rend la défense très résistante aux contraintes, ce qui lui permet d'absorber de grandes quantités d'énergie lorsqu'elle est utilisée en mer.

Nos défenses en mousse se distinguent par leur régularité et leur qualité supérieure. Disponibles en cinq qualités de mousse et dans les tailles standard américaines et métriques, elles répondent à un large éventail de besoins, depuis les pressions de coque très faibles jusqu'aux exigences de performance extrêmes. Renforcées par l'enroulement filamentaire Flosys à 4 axes, elles présentent une résistance exceptionnelle et une finition uniforme. La peau en élastomère PU comporte une couche supplémentaire résistante à l'abrasion et peut être personnalisée dans presque toutes les couleurs, le noir, le gris et l'orange étant des options standard. Ces défenses remplies de mousse sont dotées d'un intérieur spécial pour éviter les surcharges et gérer la pression d'amarrage. Elles rendent l'amarrage plus sûr et plus simple, même par gros temps.

Ils sont disponibles en différentes tailles, de 200 mm à 4 500 mm de diamètre et de 500 mm à 10 600 mm de longueur, et sont conçus pour répondre à divers besoins maritimes. Ils sont également disponibles en différentes densités de mousse et formes. En fonction de la configuration spécifique requise, ils peuvent être installés à l'aide d'un système de montage à deux ou quatre points.

Obtenir un devis

   Lieu d'origine       Shandong, Chine   
   Nom de la marque       Jerryborg   
   Matériau         Revêtement en polyurée et mousse solide   
   Nom du produit       Aile remplie de mousse EVA   
   Couleur       Exigences des clients   
   Utilisation       Protéger le navire   
   Taille       Taille personnalisée   
   Certificat       DNV, GL, CCS, BV, LR   
   Traitement de surface       Revêtement en polyurée   
   Garantie       24 mois   
   MOQ       1 Ensemble   
400-900-and-600-900-Navy-Grey-Foam-Filled-Fenders
3000-4900mm-Navy-Grey-Foam-Filled-Fender
Jerryborg-Foam-fender-500-1000m-navy-grey
Foam-fender-500-1000m-navy-grey

Éléments de construction des défenses remplies de mousse

Noyau de mousse

Le noyau de mousse absorbant l'énergie de notre aile remplie de mousse doit être stratifié à chaud. Les particules de mousse ébréchées ou granulées, ainsi que les adhésifs utilisés pour coller la mousse, ne sont pas acceptables. En outre, notre noyau de mousse est de la mousse à cellules fermées 100%. Chaque cellule fermée est complètement enfermée, ce qui l'empêche de se comprimer ou de se tasser avec le temps.

Renforcement filamentaire en nylon 6 et peau en élastomère de polyuréthane.

La peau extérieure de notre aile remplie de mousse est fabriquée en élastomère avec un renforcement filamentaire comme spécifié. La peau en polyuréthane est renforcée par du nylon 6 pour plus de solidité. La résistance à la traction de la peau renforcée peut atteindre 31Mpa, avec une résistance à la déchirure d'environ 78,8kN/m. La peau est suffisamment épaisse pour permettre un nombre suffisant d'enveloppes en nylon. Elles transfèrent les forces de cisaillement de l'accostage et la force de réaction nominale.

Revêtement par pulvérisation de polyurée

La surface de nos ailes remplies de mousse sera pulvérisée avec de la polyurée. La pulvérisation de polyurée peut rendre les ailes robustes. Elle leur permet de résister aux produits chimiques, aux intempéries et aux dommages. Elle leur permet également de rester flexibles à des températures extrêmes.

Avantages des défenses en mousse Jerryborg Marine

Grande absorption d'énergie et faible force de réaction : Nos défenses en mousse absorbent bien les chocs. Elles réduisent la force renvoyée au navire et le protègent des dommages liés à l'accostage. Cela garantit la sécurité et réduit les coûts de réparation.

Insubmersible même si la peau en polyuréthane est endommagée : Dotées d'un noyau en mousse à cellules fermées, nos défenses flottantes remplies de mousse restent flottantes et efficaces même lorsqu'elles sont percées. Le noyau de mousse peut encore assurer une protection continue.

Peau en élastomère de polyuréthane renforcé de filaments de nylon 6 : La peau en polyuréthane est renforcée par du nylon 6 pour plus de solidité. La peau renforcée a une résistance à la traction de 31Mpa et une résistance à la déchirure de 78,8kN/m. Ces caractéristiques garantissent la durabilité dans les environnements marins difficiles.

Une structure d'ingénierie interne solide et efficace : Contrairement à la méthode de production par laminage de la feuille de mousse, notre conception éprouvée des ailes remplies de mousse garantit une grande durabilité et des performances constantes.

Facilité d'installation et faibles coûts d'entretien : Nos ailes remplies de mousse sont faciles à installer et nécessitent peu d'entretien. Elles permettent d'économiser de l'argent tout au long de leur durée de vie en réduisant les temps d'arrêt et les besoins de réparation.

Disponible avec chaîne et filet à pneu : Vous pouvez équiper le corps du garde-boue en mousse d'une chaîne et d'un filet à pneus en option. Cela ajoute à la protection, répartit uniformément les contraintes et prolonge la durée de vie du garde-boue.

Gamme standard complétée par un service de conception personnalisée : Au-delà de notre gamme standard, nous proposons des services de conception sur mesure pour répondre à des besoins spécifiques. Ils garantissent à vos navires une protection optimale adaptée à des exigences uniques.

Obtenir un devis

Navy-Gray-Foam-Filled-Fender-detail
Navy-Gray-Foam-Filled-Fender
Jerryborg-Navy-Gray-Foam-Filled-Fender

Pourquoi choisir les défenses en mousse Jerryborg Marine ?

1) Fabriqué avec de la mousse EVA 100%.

Cette mousse est construite avec des cellules serrées et entièrement scellées qui ne se compriment pas et ne changent pas de forme avec le temps. La structure cellulaire fermée de la mousse EVA absorbe bien les coups. Elle ne s'abîme pas, ne s'écrase pas et ne se déforme pas facilement. Comme chaque cellule est scellée, l'eau ne peut pas y pénétrer. La mousse conserve donc sa forme et sa flottabilité, même si la couche extérieure de polyuréthane est rayée.

Obtenir un devis

Gamme de densité Résistance minimale à la traction Allongement minimal (ultime) Résistance minimale à la déchirure Résistance minimale à la compression (50%) Résistance maximale à la compression (Suffixe B)
Capacité standard 55 kg/m³ à 68 kg/m³ 293 kPa 95 % 2,2 kN/m 110 kPa 17.2%
Faible réaction 29 kg/m³ à 35 kg/m³ 200 kPa 79 % 1,5 kN/m 80 kPa 27%
Grande capacité 79 kg/m³ à 97 kg/m³ 546 kPa 101 % 4,2 kN/m 168 kPa 15.3%
Capacité extra-haute 115 kg/m³à 141 kg/m³ 738 kPa 120 % 6,5 kN/m 226 kPa 11.5%
Très grande capacité 158 kg/m³ à 194 kg/m³ 1207 kPa 120 % 8,8 kN/m 490 kPa 13.5%
Les tests indiqués dans ce tableau font partie de la norme ASTM D-3575.
Absorption d'eau : inférieure à 0,34 kg/m2 de la surface coupée.
Température de fonctionnement : -50 degrés C à 40 degrés C

2. revêtement en polyuréthane

La couche de polyuréthane est appliquée sur la surface de la défense en mousse marine. Elle protège contre la corrosion, les intempéries, l'abrasion et d'autres facteurs dommageables. Le polyuréthane convient à la protection des peaux de défenses et d'autres produits marins et flottants. Tout cela grâce à ses caractéristiques durables.

Obtenir un devis

Élément de test Méthode d'essai Valeur requise
Densité AsTM d-3575 suffixe w 62 kg / m3 (+/-10%)
Résistance à la traction Suffixe AsTM d-3575 T 289 kPa Min.
Élongation Suffixe AsTM d-3575 T 95 % Min.
Résistance à la déchirure AsTM d-3575 suffixe g 2,2 kN/m Min.
résistance à la compression AsTM d-3575 suffixe d
10% déflexion 27 kPa Min.
25% déflexion 48 kPa Min.
40% déflexion 77 kPa Min.
50% déflexion 110 kPa Min.
moyenne du jeu de compression AsTM d-3575 suffixe b 17.2 %
Stabilité thermique AsTM d-3575 suffixe s <0,5 changement de % (24 heures à 70 degrés Celsius)
absorption d'eau Suffixe AsTM d-3575 l <0,34 kg/m² (enlevés)
inflammabilité fMVss302 Passez
PPP-c-1752b -54 deg c à 99 deg c

3. les techniques de renforcement

Nous utilisons divers matériaux de renforcement pour nos défenses flottantes en mousse. Il s'agit notamment de métal ou de tissus synthétiques en corde de pneu, conformément aux directives de construction. Ces couches de renforcement augmentent la solidité de l'aile. Elles améliorent également l'adhérence des revêtements en polyuréthane ou en SPUA, ce qui les rend plus durables et plus efficaces.

Obtenir un devis

Élément de test Méthode d'essai Valeur requise
Dureté au duromètre Shore A AsTM d-2240 75-95
Résistance à la traction AsTM d-412 13,8 MPa Min.
Élongation AsTM d-412 300% Min.
Résistance à la déchirure AsTM d-624 32,4 kN/m Min.
flex life (ross) AsTM d-1052 100 000 cycles Rupture minimale
Résistance à l'abrasion (Nbs) AsTM d-1630 100

 

Élément de test Méthode d'essai Valeur requise
Poids de la corde en nylon AsTM d-885 0,280 g/m en moyenne
résistance à la rupture AsTM d-885 231 N moy.
Allongement (ultime) AsTM d-885 16% moy.

 

4.Une structure interne unique

Nos ingénieurs qualifiés conçoivent des structures métalliques spécialisées. Il s'agit notamment d'essieux pour les défenses et de cadres pour les bouées et les flotteurs. Ils adaptent ces structures à des besoins spécifiques dans notre atelier de métallurgie. Avant de lancer la production, nos ingénieurs effectuent une analyse des contraintes. Cette analyse permet d'affiner et d'optimiser les conceptions. Ils s'assurent ainsi que les produits finaux sont de la plus haute qualité.

Obtenir un devis

Dimensions et performances d'une aile remplie de mousse

Élément de test Méthode d'essai Valeur requise
Résistance à la traction AsTM d-412 31,0 Mpa Min.
Élongation AsTM d-412 16% Min.
Résistance à la déchirure AsTM d-624 78,8 kN/m Min.

 

Diamètre x Longueur
Métrique (mm) US (ft)
Faible réaction
Réaction énergétique
Standard
Réaction énergétique
Grande capacité
Réaction énergétique
Très grande capacité
Réaction énergétique
Très élevé
Capacité
Réaction énergétique
Poids
MST
Chaîne
Taille
600 x 1200 2 x 4 9 53 15 89 19 116 28 169 39 231 72 14
600 x 1800 2 x 6 15 88 24 147 31 191 46 280 64 383 105 14
600 x 2400 2 x 8 20 125 34 209 45 271 65 396 88 543 138 14
600 x 3000 2 x 10 26 160 43 267 57 347 83 507 113 694 171 19
700 x 1500 N/A 16 80 26 133 34 173 49 253 68 348 104 19
900 x 1500 3 x 5 25 120 42 200 54 262 80 383 110 520 136 19
900 x 1800 3 x 6 32 128 53 214 69 276 100 405 137 556 173 19
900 x 2400 3 x 8 45 182 75 302 98 391 142 574 194 787 214 19
900 x 3000 3 x 10 58 235 96 391 125 507 183 743 251 1019 268 19
900 x 3700 3 x 12 71 288 118 480 153 623 224 912 306 1250 336 19
900 x 4300 3 x 14 84 342 140 569 182 738 266 1081 363 1481 390 19
1000 x 1500 N/A 28 104 47 173 61 225 89 329 122 450 154 19
1000 x 2000 N/A 41 152 68 254 88 330 129 483 177 660 208 19
1200 x 1800 4 x 6 49 150 81 249 106 325 155 472 212 649 308 25
1200 x 2000 N/A 55 168 91 280 118 364 173 532 237 728 336 25
1200 x 2400 4 x 8 72 222 121 369 157 480 229 703 313 961 399 25
1200 x 3000 4 x 10 96 297 160 494 207 641 304 939 416 1286 497 25
1200 x 3700 4 x 12 119 363 198 605 258 787 376 1148 515 1575 614 25
1200 x 4900 4 x 16 165 504 275 841 358 1094 523 1597 716 2184 803 25
1200 x 6100 4 x 20 212 646 353 1076 458 1401 670 2046 917 2798 1000 25
1350 x 2500 N/A 91 251 152 418 198 543 289 794 395 1087 475 25
1500 x 2400 5 x 8 110 267 183 445 239 578 348 845 476 1157 507 25
1500 x 3000 5 x 10 147 357 244 596 317 774 464 1134 635 1548 638 32
1500 x 3700 5 x 12 183 446 305 743 397 965 580 1410 793 1931 790 32
1500 x 4300 5 x 14 219 534 365 890 475 1157 693 1690 948 2313 920 32
1500 x 4900 5 x 16 255 622 424 1036 552 1348 807 1971 1104 2696 1051 32
1500 x 5500 5 x 18 290 710 484 1183 629 1539 919 2246 1258 3078 1182 32
1800 x 3700 6 x 12 244 497 407 827 529 1076 773 1570 1058 2153 1103 32
1800 x 4300 6 x 14 296 600 494 1001 641 1303 938 1904 1283 2602 1277 32
1800 x 4900 6 x 16 347 707 579 1179 752 1535 1100 2242 1505 3065 1451 32
1800 x 5500 6 x 18 399 814 666 1357 865 1766 1265 2580 1731 3527 1634 32
1800 x 6100 6 x 20 450 918 751 1530 976 1988 1428 2909 1952 3977 1808 32
2000 x 3500 N/A 272 507 454 845 590 1099 863 1606 1180 2197 1240 38
2000 x 4000 N/A 324 603 540 1005 702 1307 1026 1910 1404 2613 1413 38
2000 x 4500 N/A 374 697 624 1161 811 1509 1186 2206 1622 3019 1595 44
2100 x 4300 7 x 14 396 691 660 1152 858 1499 1254 2189 1716 2994 1615 44
2100 x 4900 7 x 16 467 814 778 1357 1011 1766 1479 2580 2023 3527 1849 44
2100 x 5500 7 x 18 537 937 895 1561 1163 2028 1700 2967 2327 4061 2074 44
2100 x 6100 7 x 20 608 1059 1013 1766 1316 2295 1924 3354 2633 4591 2307 44
2100 x 6700 7 x 22 678 1182 1129 1971 1468 2562 2146 3745 2937 5124 2532 44
2400 x 3700 8 x 12 432 659 720 1094 936 1423 1367 2082 1870 2856 1859 44
2400 x 4300 8 x 14 504 769 839 1281 1091 1664 1594 2433 2182 3332 2161 44
2400 x 4900 8 x 16 596 911 994 1517 1292 1971 1889 2882 2584 3946 2462 51
2400 x 5500 8 x 18 689 1051 1148 1753 1493 2277 2182 3332 2986 4555 2764 51
2400 x 6100 8 x 20 782 1193 1303 1988 1693 2584 2476 3777 3388 5169 3066 51
2400 x 6700 8 x 22 875 1335 1458 2224 1895 2891 2770 4226 3790 5783 3368 51
2500 x 4000 N/A 481 718 801 1197 1041 1556 1522 2274 2083 3112 2107 51
2500 x 5500 N/A 720 1073 1200 1788 1560 2324 2280 3397 3120 4649 2902 51
2700 x 4300 9 x 14 634 859 1056 1432 1372 1859 2007 2718 2746 3723 2687 51
2700 x 4900 9 x 16 724 982 1207 1637 1569 2126 2293 3109 3137 4257 2999 51
2700 x 5500 9 x 18 840 1140 1399 1899 1820 2469 2659 3608 3638 4938 3311 51
2700 x 6100 9 x 20 956 1298 1593 2162 2072 2811 3028 4106 4142 5623 3683 51
2700 x 6700 9 x 22 1072 1455 1787 2424 2323 3154 3395 4608 4646 6303 4054 51
3000 x 4900 10 x 16 879 1073 1466 1788 1905 2326 2785 3398 3811 4648 3331 51
3000 x 5500 10 x 18 1023 1249 1706 2082 2217 2705 3240 3954 4435 5413 3768 51
3000 x 6000 N/A 1111 1377 1851 2295 2406 2984 3517 4361 4813 5967 4206 64
3000 x 6100 10 x 20 1167 1425 1946 2375 2530 3087 3697 4515 5059 6174 4130 64
3000 x 6700 10 x 22 1311 1601 2186 2669 2842 3470 4153 5071 5682 6939 4636 64
3000 x 7300 10 x 24 1431 1747 2455 2998 3099 3781 4530 5534 6199 7571 5073 64
3300 x 4500 N/A 899 1014 1498 1690 1947 2197 2846 3211 3895 4394 3416 64
3300 x 6500 N/A 1453 1639 2421 2731 3147 3550 4600 5189 6295 7101 5090 64
3400 x 5500 11 x 18 1206 1338 2009 2229 2613 2896 3818 4235 5224 5796 4420 64
3400 x 6100 11 x 20 1380 1530 2299 2549 2903 3314 4370 4849 5979 6632 4949 64
3400 x 6700 11 x 22 1554 1725 2590 2874 3366 3737 4920 5458 6733 7473 5470 64
3400 x 7300 11 x 24 1695 1881 2824 3132 3673 4075 5368 5952 7346 8149 6468 64
Dimensions personnalisées disponibles sur demande. [Unités: kN, kJ, kg, mm]

Essai de résistance à la pression des ailes remplies de mousse

Types de défenses marines remplies de mousse

1. Netted Défenses remplies de mousse

Les défenses remplies de mousse Jerryborg Tyre and Chain Net sont conçues pour durer et offrir une protection robuste. L'inclusion de filets de pneus et de chaînes autour de l'aile améliore la résistance à l'abrasion. Ces filets ajoutent également une résistance supplémentaire, ce qui les rend parfaits pour les applications lourdes. Ils sont particulièrement utiles pour les ailes qui subissent des contraintes extrêmes et des conditions difficiles.

Obtenir un devis

2. Essieu en acier traversant les ailes remplies de mousse

L'aile flottante remplie de mousse est dotée d'un solide tube d'acier qui traverse le noyau de mousse. Cela lui confère une intégrité structurelle et une stabilité supérieures. Le tube d'acier contribue à la stabilité du pare-battage dans l'eau et lui permet de conserver sa forme. Ce renforcement supplémentaire améliore l'efficacité des défenses en cas de pression et d'impact importants.

Obtenir un devis

3. Défenses en mousse à travers la chaîne

Ce modèle de défense en mousse incorpore une chaîne robuste à travers le tube PA/PVC inséré. Il s'agit d'une méthode de connexion souple adaptée aux environnements défavorables. Il s'agit notamment de courants forts, de vents ou de niveaux d'activité élevés. Ces facteurs peuvent compromettre la position et l'efficacité de la défense.

Obtenir un devis

4. Défenses spéciales en filet remplies de mousse

Les filets spéciaux de Jerryborg Marine sont conçus pour offrir diverses solutions pour les défenses remplies de mousse personnalisées. Les filets spéciaux offrent une protection et une résistance supplémentaires. Ils s'adaptent également aux besoins opérationnels spécifiques et aux environnements difficiles.

Obtenir un devis

Applications des défenses remplies de mousse

Naval Harbors

Ports navals

Les défenses remplies de mousse constituent une barrière résiliente et non marquante qui absorbe efficacement les chocs. Elles minimisent ainsi les dommages lors des opérations d'amarrage. Ces défenses sont essentielles compte tenu de la diversité des navires de guerre. Cette diversité va des petits patrouilleurs aux grands porte-avions. Elles offrent l'adaptabilité et la résistance nécessaires. Elles permettent de répondre à des dynamiques d'amarrage spécifiques et à des besoins de sécurité militaire.

Navire de charge Ports

Dans les ports de marchandises, les défenses remplies de mousse absorbent l'énergie cinétique des grands cargos. Elles le font pendant l'accostage, évitant ainsi les dommages structurels aux navires et aux installations portuaires. Cette protection est essentielle pour maintenir des calendriers serrés et minimiser les temps d'arrêt. Elle est encore plus importante dans le domaine de la navigation commerciale, qui fonctionne rapidement. Les défenses remplies de mousse sont durables et nécessitent peu d'entretien. C'est pourquoi elles constituent un choix économique pour les ports qui traitent un volume élevé de mouvements de fret internationaux.

Cargo ship Ports
Cruise Terminals

Terminaux de croisière

Les terminaux de croisière utilisent des défenses remplies de mousse pour améliorer la sécurité et le confort des passagers en assurant un amarrage en douceur et en toute sécurité des navires de croisière. Compte tenu de la taille et de la complexité de l'accostage des navires de croisière, qui transportent souvent des milliers de passagers, les défenses remplies de mousse fournissent le rembourrage nécessaire pour absorber les impacts. Ceci est particulièrement important pour maintenir la qualité de l'expérience des passagers, où les procédures d'amarrage en douceur contribuent à la satisfaction générale et à la sécurité du voyage.

Plates-formes offshore

Les défenses remplies de mousse sont utilisées dans l'industrie pétrolière et gazière offshore. Elles sont déployées autour des plates-formes pour les protéger contre les navires de ravitaillement. Ces plates-formes se trouvent souvent dans des environnements marins difficiles qui nécessitent plus que des défenses ordinaires. Les défenses remplies de mousse sont extrêmement durables et peuvent résister aux conditions météorologiques difficiles. Elles contribuent à maintenir l'intégrité de ces structures critiques.

Offshore Platforms
Ship-to-Ship (STS) Operations

Opérations de navire à navire (STS)

Dans les opérations STS, deux navires sont amarrés l'un à côté de l'autre. Ils transfèrent leur cargaison au cours de ce processus. Les défenses remplies de mousse sont utilisées dans ces opérations car elles absorbent l'énergie cinétique des navires. Leur but est de minimiser les forces d'impact afin de garantir la sécurité des deux navires et de leurs cargaisons.

FAQ sur les défenses en mousse

Oui, nos défenses en mousse sont écologiques. Elles sont fabriquées à partir de matériaux non toxiques et ne libèrent pas de produits chimiques nocifs dans l'eau. Nous les sélectionnons pour leur durabilité et leur recyclabilité. Nous nous engageons à respecter l'environnement dans la conception de nos produits et dans nos processus de fabrication.

La structure en mousse à cellules fermées garantit l'insubmersibilité, même en cas de perforation. Cela reste vrai même en cas de perforation. Ils sont construits avec un noyau en mousse à cellules fermées à haute absorption d'énergie. En outre, ils sont dotés d'une peau extérieure résistante renforcée par un filet en nylon. De plus, ils offrent une flottabilité totale, ce qui permet une installation flexible.

Les défenses remplies de mousse sont polyvalentes. Elles conviennent à presque toutes les applications maritimes. Elles peuvent être utilisées pour les réservoirs de pétrole, les cargos, les ferries, les bateaux de travail, les porte-conteneurs, etc. Leur conception robuste les rend idéales pour protéger les navires. Ils protègent également les plates-formes océaniques et les installations offshore. Elles sont également efficaces pour protéger les quais, les yachts et d'autres biens maritimes.

Oui, nous fournissons des services OEM, ce qui signifie que nous pouvons fabriquer des mousses spéciales selon les exigences du client. Nous pouvons le faire si vous avez des besoins spécifiques ou si vous voulez que vos ailes aient un certain aspect avec votre logo ou le nom de votre marque ! La personnalisation est essentielle pour nous, car elle nous permet de créer ce dont les clients ont besoin. Ainsi, vous obtiendrez toujours l'aile parfaite qui vous convient le mieux.

Nous fournissons une gamme de certificats. Il s'agit notamment des certificats ISO, des certificats de conformité des produits et des rapports d'essai de l'IACS reconnue. Ces certifications garantissent que nos défenses sont conformes aux normes internationales.

Nous proposons des conditions de livraison flexibles. Elles comprennent généralement EXW (Ex Works), FOB (Free On Board), CIF (Cost, Insurance, and Freight) et DDP (Delivered Duty Paid). Les conditions dépendent des préférences et de l'accord du client.

Cas de projets concernant les défenses remplies de mousse

Contactez-nous dès maintenant !

Obtenez un devis rapide et apprenez-en plus sur nous.


    Veuillez prouver que vous êtes un être humain en sélectionnant le clé.